1 00:01:59,167 --> 00:02:02,834 Desde a princesa Diana morte em paris - 2 00:02:03,000 --> 00:02:06,917 - tem a Grã-Bretanha esteve em luto nacional. 3 00:02:21,126 --> 00:02:23,959 - Isso parece ótimo, Inger. - Sim. 4 00:02:24,126 --> 00:02:27,459 Deve ser jogado para o funeral meu e da minha mãe. 5 00:02:27,583 --> 00:02:30,126 Vocês vão ser enterrados juntos? 6 00:02:30,292 --> 00:02:33,500 Não há ninguém ainda há mortos. 7 00:02:33,667 --> 00:02:36,625 Estou tão feliz em ouvir isso. 8 00:02:36,792 --> 00:02:42,500 Estamos atrasados ​​para isso. Havia alguns trânsito, então temos que nos apressar um pouco. 9 00:02:43,251 --> 00:02:47,959 Inger está completamente pronto. Nós embalamos a coisa toda. Ela está tão animada. 10 00:02:48,126 --> 00:02:50,750 - Você tem um momento? - Sim. 11 00:02:53,459 --> 00:02:59,000 - Você está com sua música, Inger? - Sim. É minha música favorita. 12 00:02:59,167 --> 00:03:02,792 - Bom. Há algo novo no meio? - Não. 13 00:03:03,792 --> 00:03:08,459 - O que eles estão jogando agora é terrível. - Você está certo sobre isso. 14 00:03:08,583 --> 00:03:13,251 Inger tem seu remédio com ela. Ela só precisa de Nozinan. 15 00:03:13,418 --> 00:03:18,292 Ela recebeu uma injeção de depósito, isso dura até você chegar em casa. 16 00:03:18,459 --> 00:03:22,209 Aqui está Stesolid, se ela se sentir mal. 17 00:03:22,376 --> 00:03:27,459 - Obrigado, Birgit. Inger sabe disso bem? - Ela perguntou sobre isso várias vezes. 18 00:03:29,709 --> 00:03:33,834 acho que correu bem que você leve Inger na viagem. 19 00:03:34,000 --> 00:03:38,917 Foi ideia do Vagn. Ele pensa Inger deve experimentar a França novamente. 20 00:03:40,667 --> 00:03:41,709 Sim. 21 00:03:45,834 --> 00:03:49,875 Birgit lhe deu Stesolid, pois se eu ficar doente? 22 00:03:50,042 --> 00:03:52,875 - Isso está completamente sob controle. - Ótimo. 23 00:03:53,042 --> 00:03:58,167 - Gostaria de trazer a cadeira de rodas. - Não achamos que vai funcionar. 24 00:03:58,334 --> 00:04:02,418 - Eu quero isso comigo. - Você pode facilmente ir a esses lugares. 25 00:04:02,542 --> 00:04:05,500 Você pode lidar com isso facilmente. Vamos. 26 00:04:07,959 --> 00:04:10,834 - Você acha? - Sim! Eu sei que. 27 00:04:11,000 --> 00:04:14,667 - Caso contrário, levo você nas minhas costas. - Sim. 28 00:04:15,542 --> 00:04:18,499 Tenha uma boa viagem, Inger. Vejo você em uma semana. 29 00:04:26,042 --> 00:04:28,834 Você vai se atrasar. Todo mundo está esperando. 30 00:04:29,000 --> 00:04:32,292 - Olá, Gudrun. - Olá, sogra. 31 00:04:32,459 --> 00:04:37,583 - E você tem o remédio da Inger com você? - Sim. Ela tem sua injeção de depósito. 32 00:04:37,750 --> 00:04:41,042 É importante, ela pega Nozinan antes da comida. 33 00:04:41,209 --> 00:04:45,042 - É evidente. - Olá, meu querido. 34 00:04:47,709 --> 00:04:50,334 Agora é sensato ficar sem cadeira de rodas? 35 00:04:50,499 --> 00:04:55,167 - Inger pode ir mais longe do que pensa. - Eu gostaria de tê-lo comigo. 36 00:04:55,334 --> 00:04:59,084 - Por que você não pode fazer isso? - O hotel não é para isso. 37 00:04:59,251 --> 00:05:04,709 - Inger se beneficia com a mudança. - Você é mais forte do que pensa. 38 00:05:04,875 --> 00:05:09,499 Bom dia. Bom, você veio. Eu estava ficando inquieto. 39 00:05:09,625 --> 00:05:14,000 Me chame de Olé. Eu sou um motorista e orientar em uma mesma pessoa. 40 00:05:14,167 --> 00:05:17,709 Bom dia. Meu nome é Ellen. Esta é minha irmã, Inger. 41 00:05:17,875 --> 00:05:20,667 Nossa mãe não vai. Tem que ser o Vagn. 42 00:05:20,834 --> 00:05:24,792 Eu ocupei lugares lá, para que vocês possam sentar juntos. 43 00:05:24,959 --> 00:05:27,251 Olá, meu querido. 44 00:05:29,084 --> 00:05:32,209 Vou sentir sua falta. 45 00:05:33,209 --> 00:05:36,376 - Ei, mãe. - Agora cuide bem de você. 46 00:05:36,500 --> 00:05:39,750 Então, Inger! Eu te seguirei no ônibus. 47 00:05:40,500 --> 00:05:43,542 - Vê você. - Ela vai sentir falta daquela cadeira de rodas. 48 00:05:43,709 --> 00:05:46,499 Não há nada fisicamente no caminho. 49 00:05:46,625 --> 00:05:52,209 Nós dois nunca concordaremos com isso. Não posso descansar até que ela chegue em casa. 50 00:05:54,583 --> 00:05:57,376 Agora cuide bem dela, certo? 51 00:05:57,500 --> 00:06:02,500 Dave. Está bem aqui, Inger. Desculpe, estamos atrasados. 52 00:06:03,334 --> 00:06:08,292 Temos que sentar para que você possa me impedir, se eu tentar pular. 53 00:06:08,459 --> 00:06:12,334 Você não está chegando a lugar nenhum. Sente-se. 54 00:06:12,499 --> 00:06:15,499 - Dave. - Lá estava você, Ellen. 55 00:06:19,667 --> 00:06:24,042 - Posso sair pela janela? - Não, não, não se preocupe. 56 00:06:25,000 --> 00:06:28,875 - Eu quero um Stesolid. - Só temos que dirigir primeiro. 57 00:06:39,709 --> 00:06:44,292 Bem-vindo. Temos que gastar uma semana agradável juntos. 58 00:06:44,459 --> 00:06:48,042 Temos muito a alcançar. Museu d’Orsay. Louvre. 59 00:06:48,209 --> 00:06:53,084 Versalhes. Tumba de Napoleão. Igreja dos Inválidos e jardim de Monet. 60 00:06:53,251 --> 00:06:59,709 Além disso, um dia sozinho em Paris e o Museu do Dia D na Normandia. 61 00:06:59,875 --> 00:07:03,376 - Super emocionante. - É o destaque para muitos. 62 00:07:07,583 --> 00:07:12,000 - Veremos onde Lady Di parou. - É muito macabro. 63 00:07:12,167 --> 00:07:16,209 Nós apenas vamos agarrá-lo uma rodada de apresentação. 64 00:07:16,376 --> 00:07:21,292 Olá. Meu nome é Espen. Esta é minha esposa, Ulla. 65 00:07:21,459 --> 00:07:25,750 Nunca estivemos ao sul de Randers, então estamos ansiosos por isso. 66 00:07:28,459 --> 00:07:32,834 Meu nome é cristão. Este é meu pai, Andreas. 67 00:07:33,000 --> 00:07:38,042 Mas todos o chamam de Skelbæk, porque ele é vice-inspetor escolar. 68 00:07:38,209 --> 00:07:41,750 - E essa é minha mãe, Margit. - Olá. 69 00:07:41,917 --> 00:07:45,875 E sim... Não falamos uma palavra de francês. 70 00:07:46,042 --> 00:07:49,542 - Bem-vindo ao clube. - Mas alemão. 71 00:07:56,792 --> 00:08:00,418 Meu nome é Inger, e estou mentalmente doente. 72 00:08:05,042 --> 00:08:08,167 Então, sou esquizofrênico. 73 00:08:08,334 --> 00:08:12,126 Eu só acho que sim, Você deveria saber. 74 00:08:13,834 --> 00:08:16,875 Às vezes estou bem. 75 00:08:18,334 --> 00:08:22,667 - E muitas vezes me sinto muito mal. - Sim. 76 00:08:24,792 --> 00:08:28,500 E espero que tenhamos uma boa viagem. 77 00:08:35,376 --> 00:08:37,042 Obrigado. 78 00:08:37,209 --> 00:08:42,126 Meu nome é Ellen. Sou gerente de uma creche. 79 00:08:42,292 --> 00:08:44,667 Este é meu fazendeiro, Vagn. 80 00:08:44,834 --> 00:08:49,084 Estamos dentro para cuidar da minha irmã, Inger. 81 00:08:49,251 --> 00:08:53,376 Tenho certeza que faremos uma boa viagem. Somos recém-casados. 82 00:08:53,500 --> 00:08:57,583 Já estivemos antes, mas desta vez é um com o outro. 83 00:08:57,750 --> 00:09:00,542 Isso não torna as coisas piores. 84 00:09:03,792 --> 00:09:07,542 Auf Wiedersehen, Dinamarca. Guten Tag, Alemanha. 85 00:09:07,709 --> 00:09:11,959 - Estão todos bem? - Você pode se inclinar um pouco para frente? 86 00:09:15,667 --> 00:09:19,042 - Tem um guardanapo aqui. - Sim. 87 00:09:46,709 --> 00:09:51,334 - Você quer me foder? - Não, Inger, não vai funcionar. 88 00:09:51,499 --> 00:09:55,042 - Você não pode falar com pessoas assim. - Desculpe. 89 00:09:55,209 --> 00:09:59,126 O que você imagina? Na frente da minha esposa e do meu filho. 90 00:09:59,292 --> 00:10:04,959 Com licença. Muitas vezes é uma reação, se Inger sentir vibrações ruins. 91 00:10:05,126 --> 00:10:08,834 eu não postei algumas vibrações ruins. 92 00:10:09,000 --> 00:10:12,334 É uma reação compulsiva. 93 00:10:12,499 --> 00:10:15,251 O que você pode esperar o resto da viagem? 94 00:10:15,418 --> 00:10:18,209 Relaxar. Ninguém está morto. 95 00:10:18,376 --> 00:10:23,542 - Posso tomar um Stesolid agora? - Só vamos percorrer mais 100 quilômetros. 96 00:10:23,709 --> 00:10:26,209 Então vamos dar uma olhada nisso, certo? 97 00:10:26,376 --> 00:10:30,542 - Não deveríamos dar a ela? - Vagn diz que preciso comprar um. 98 00:10:30,709 --> 00:10:33,625 Você não precisa estar meio morto em toda a viagem. 99 00:10:33,792 --> 00:10:37,459 - Seu remédio normal é suficiente. - Sim. 100 00:10:37,583 --> 00:10:41,500 - Queremos que você experimente tudo. - Sim. 101 00:10:48,292 --> 00:10:53,292 Veja aqui. Gudrun e eu encontramos suas fotos da França. 102 00:10:54,126 --> 00:10:58,042 - É da Gare du Nord. - Por que você diz Gudrun? 103 00:10:58,209 --> 00:11:01,499 - Isto é, mãe. - Sim. 104 00:11:01,625 --> 00:11:06,376 É da Gare du Nord, quando a mãe viajou com você para Paris. 105 00:11:08,000 --> 00:11:11,667 - E aqui estava você na Normandia. - Sim. 106 00:11:13,000 --> 00:11:17,959 E é do restaurante, onde você trabalhou na cozinha. 107 00:11:19,583 --> 00:11:24,542 Eu tinha apenas 18 anos lá. Foi logo depois do ensino médio. 108 00:11:26,875 --> 00:11:29,000 Um bom negócio foi comprado. 109 00:11:44,292 --> 00:11:49,459 - Que tipo de carta é essa, Inger? - É de um velho amigo. 110 00:11:54,959 --> 00:11:59,084 Depois tem bombom... como eles dizem. 111 00:12:00,500 --> 00:12:03,500 Eles são bons. Bolas de creme. 112 00:12:03,667 --> 00:12:06,126 - O que, Inger? - Sim. 113 00:12:18,376 --> 00:12:21,959 - Fica bem. - Obrigado. 114 00:12:23,959 --> 00:12:27,625 - Aquele que é realmente bom. - Bem, é isso? 115 00:12:30,084 --> 00:12:33,542 - Aqui está o cardápio. - Muito obrigado. 116 00:12:36,875 --> 00:12:40,917 Eles são bons o suficiente, esses alemães. Pessoas legais. 117 00:12:46,667 --> 00:12:50,167 - Você não é professor de alemão, é? - Física e química. 118 00:12:50,334 --> 00:12:53,376 -Bingo. - Você acha que pareço alemão? 119 00:12:53,500 --> 00:12:56,875 - O que você está dizendo? - Você acha que pareço alemão? 120 00:12:57,042 --> 00:13:01,167 Não há nada de errado com a Alemanha. Você se encaixaria perfeitamente. 121 00:13:01,334 --> 00:13:05,750 O professor de alemão sou eu. Caso contrário poderia Só peço schnitzel de salsicha. 122 00:13:05,917 --> 00:13:09,334 Devemos ter um assim. Eu aceito isso. 123 00:13:12,167 --> 00:13:15,042 Você precisa de ajuda, Inger? 124 00:13:15,209 --> 00:13:17,959 - Eu quero estrangular você. - Ruivo. 125 00:13:22,084 --> 00:13:25,084 Pode esperar até depois do jantar? 126 00:13:28,376 --> 00:13:30,084 Sim. 127 00:13:31,792 --> 00:13:37,875 - Venha aqui. O que você gostaria de ter? - Eles têm hambúrgueres? 128 00:13:38,042 --> 00:13:42,126 A saudade é salgada nas águas do Limfjord 129 00:13:49,084 --> 00:13:51,583 Você gostaria de provar? 130 00:13:52,500 --> 00:13:54,834 - Sim, obrigado. - Sente-se. 131 00:13:55,000 --> 00:13:57,418 Isso foi gentil da sua parte. 132 00:13:59,418 --> 00:14:04,459 - Ela realmente quer estrangular minha mãe? - Não, acho que não. 133 00:14:06,167 --> 00:14:09,418 Isso foi algo que Gyldensol disse. 134 00:14:09,542 --> 00:14:11,917 Sol dourado? Que é aquele? 135 00:14:13,251 --> 00:14:16,499 - Ele é meu amigo. - Um amigo invisível? 136 00:14:16,625 --> 00:14:19,499 Não. Ele é mais… 137 00:14:21,499 --> 00:14:25,750 Ele é como uma espécie de anjo. Ele está falando comigo. 138 00:14:27,251 --> 00:14:30,959 - E ele disse que você deveria estrangular a mãe? - Sim. 139 00:14:32,459 --> 00:14:36,499 Às vezes tenho medo de para estrangular Ellen. 140 00:14:36,625 --> 00:14:39,667 Apenas vamos lá. Eu sou muito mais forte que você. 141 00:14:39,834 --> 00:14:42,542 Você pode esquecer esses pensamentos. 142 00:14:44,000 --> 00:14:49,750 O transporte também está incluído. Eu não posso pule do ônibus enquanto ele estiver em movimento. 143 00:14:49,917 --> 00:14:56,000 Inger tem uma ideia e depois não consegue abster-se de dizer ou fazer isso. 144 00:14:56,167 --> 00:15:00,209 Como quando você não deveria pisar nas linhas da calçada? 145 00:15:00,376 --> 00:15:03,209 Sim. Você pode dizer isso. 146 00:15:04,792 --> 00:15:09,709 - Como você ficou tão louco? - Cristão. Você é perturbador. Vamos. 147 00:15:09,875 --> 00:15:14,126 Ele não perturba nada. É tão aconchegante. 148 00:15:15,292 --> 00:15:18,418 É chamado de 'entorpecente mental'. Como em 'curtir'. 149 00:15:18,542 --> 00:15:23,500 - Bem, como isso aconteceu? - Foi porque me apaixonei. 150 00:15:23,667 --> 00:15:26,625 - Ok, tudo bem. - Sim. 151 00:15:26,792 --> 00:15:32,667 Era alguém chamado Jacques. Ele era muito mais velho que eu. 152 00:15:32,834 --> 00:15:35,418 E então ele se casou. 153 00:15:36,917 --> 00:15:42,042 - Bem, comigo não. - Isso não está certo. 154 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Mas ele era enorme bom na cama... 155 00:15:47,167 --> 00:15:50,959 Cristão! Então venha aqui. Agora. 156 00:15:53,583 --> 00:15:57,459 Não dê ouvidos a isso. Esta é uma conversa perigosa. 157 00:15:57,583 --> 00:16:01,750 Pegue um pedaço de chocolate, e olhe para fora da janela. 158 00:16:01,917 --> 00:16:05,542 Agora nos divertimos aqui. Pegue um pedaço de chocolate. 159 00:16:23,000 --> 00:16:26,418 O que você vai fazer? Onde você está indo? 160 00:16:30,376 --> 00:16:32,834 O que você vai fazer, Inger? 161 00:16:41,834 --> 00:16:45,583 -Olha, Ellen. - Foi uma pena, Inger. 162 00:16:47,292 --> 00:16:50,499 Temos que voltar para o ônibus agora. 163 00:16:50,625 --> 00:16:53,834 Vamos. A carruagem fica inquieta. 164 00:16:54,000 --> 00:16:58,418 - Não podemos simplesmente fugir disso. - Está morto. 165 00:17:00,499 --> 00:17:03,376 Não podemos deixar isso aqui. 166 00:17:04,750 --> 00:17:08,625 - O que está errado? - É um ouriço. 167 00:17:08,792 --> 00:17:13,292 - Não podemos deixar isso aqui. - Está totalmente morto, Inger. 168 00:17:13,459 --> 00:17:16,875 - Você não deve. É uma pena. - Estamos dirigindo agora! 169 00:17:17,042 --> 00:17:20,126 Os outros estão esperando. Nós estamos indo para Paris. 170 00:17:20,292 --> 00:17:24,000 Não podemos simplesmente dirigir e deixe aqui. 171 00:17:24,167 --> 00:17:28,500 - Talvez sofra. - Não, não pode sentir nada. 172 00:17:28,667 --> 00:17:33,542 - O que está errado? - Não podemos deixar isso aqui. 173 00:17:33,709 --> 00:17:37,959 - Devemos seguir o plano. - Estamos todos atrasados. Vamos. 174 00:17:38,126 --> 00:17:40,625 - Não. - O que está acontecendo? 175 00:17:44,667 --> 00:17:49,126 - Qual é o problema? - Inger não consegue andar de um animal morto. 176 00:17:49,292 --> 00:17:54,084 - Caramba. Aquele carinha ali. - Isso é um absurdo. 177 00:17:54,251 --> 00:17:59,209 - Temos que chegar a Paris amanhã. - Não podemos ficar aqui no meio da noite. 178 00:17:59,376 --> 00:18:03,750 Temos que seguir em frente. O ouriço não sofre. 179 00:18:03,917 --> 00:18:08,834 - Você deve cuidar para que você consiga controlá-la. - Não fale sobre Inger na terceira pessoa. 180 00:18:09,000 --> 00:18:12,499 - Inger e eu vamos... - Eu estava conversando com você. 181 00:18:12,625 --> 00:18:16,625 - Vocês dois devem ter controle sobre ela. - Você ouviu o que eu disse? 182 00:18:16,792 --> 00:18:23,167 - Podemos conversar civilizadamente sobre isso? - Por que você não pode deixar isso? 183 00:18:25,542 --> 00:18:28,709 Eu não acho que seja digno. 184 00:18:32,042 --> 00:18:35,792 Não é digno para o ouriço ficar aqui. 185 00:18:35,959 --> 00:18:38,792 Nosso Senhor está preservado. 186 00:18:39,709 --> 00:18:43,917 Não podemos ficar aqui a noite toda. Cristão, o que você está fazendo? 187 00:18:44,084 --> 00:18:49,292 Poderíamos realizar um funeral. Esvaziei todos os chocolates. 188 00:18:49,459 --> 00:18:53,500 Boa ideia, cristão. Ole, você não tem uma pá? 189 00:18:53,667 --> 00:18:58,459 É absolutamente ridículo, isso aqui. Temos que ir. 190 00:19:08,292 --> 00:19:12,209 Espere. Também encontrei aqui. 191 00:19:15,750 --> 00:19:20,292 Sim. Isso é bom, cristão. 192 00:19:27,292 --> 00:19:29,292 Então. 193 00:19:32,084 --> 00:19:36,875 Deve ser profundo o suficiente para que a raposa não aceita. 194 00:19:42,167 --> 00:19:44,834 Assim. 195 00:19:52,292 --> 00:19:57,667 - Vamos também dizer algumas palavras? - Sim, é uma boa ideia. 196 00:19:58,625 --> 00:20:02,084 Pai nosso, que estás nos céus. 197 00:20:02,251 --> 00:20:05,084 Santificado seja o seu nome. 198 00:20:05,251 --> 00:20:09,625 Pegue este pequeno… ouriços inocentes para você. 199 00:20:11,126 --> 00:20:14,418 - Amém. - Amém. 200 00:20:14,542 --> 00:20:16,334 Amém. 201 00:20:17,542 --> 00:20:20,126 - Obrigado. - Tudo bem. 202 00:20:20,292 --> 00:20:23,917 Tem café no salão comunitário? 203 00:20:30,709 --> 00:20:34,209 Se ninguém mais se atreve a dizer isso, então eu farei isso. 204 00:20:34,376 --> 00:20:38,917 É irresponsável ficar tão doente uma pessoa em viagem, - 205 00:20:39,084 --> 00:20:41,667 - pelo qual todos pagaram. 206 00:20:41,834 --> 00:20:46,917 - Mas nada aconteceu. - Você tem que fazer algo sobre isso. 207 00:20:47,084 --> 00:20:51,750 - Não há razão para isso. - Estamos a caminho de Paris. 208 00:20:51,917 --> 00:20:54,792 Você não deveria ouvir isso. 209 00:20:57,834 --> 00:21:01,126 Tenho que ir ao banheiro novamente. 210 00:21:05,167 --> 00:21:08,251 - Ruivo. Fique aqui. - Eu não posso mais fazer isso. 211 00:21:08,418 --> 00:21:14,917 Eu não posso mais fazer isso! Eu vou pegar a estrada. 212 00:21:15,084 --> 00:21:20,667 Vou me jogar na frente de um carro. Não quero mais me sentir assim! 213 00:21:20,834 --> 00:21:22,625 Parar! 214 00:21:22,792 --> 00:21:27,625 Eu não quero mais! Eu vou pegar a estrada. 215 00:21:29,334 --> 00:21:32,126 Inger, droga! 216 00:22:02,459 --> 00:22:05,376 Essa etapa sublinha meu ponto. 217 00:22:05,500 --> 00:22:08,376 - Ela ouviu você. - A culpa é minha agora? 218 00:22:08,500 --> 00:22:11,875 - Fique quieto. - Nada aconteceu. 219 00:22:31,542 --> 00:22:37,667 Você não pode mais fazer isso, pode? Você tem que nos prometer isso. 220 00:22:37,834 --> 00:22:42,334 Caso contrário teremos que interromper a viagem e voltar para casa. 221 00:22:42,499 --> 00:22:46,251 Carruagem, você fica aqui junto com Inger? 222 00:23:15,792 --> 00:23:17,167 Obrigado. 223 00:23:18,126 --> 00:23:20,792 Depois, há cerveja grave para todos. 224 00:23:20,959 --> 00:23:26,875 Eu experimentei muita coisa, mas um alemão descanso, parada, enterro é melhor do que tudo. 225 00:23:29,167 --> 00:23:31,418 Você não deve ficar triste. 226 00:23:31,542 --> 00:23:36,875 Inger está preocupada com você. Ela pode não gosto de ficar sentado aí sem você. 227 00:23:37,042 --> 00:23:42,750 Mas estou bem. Eu terminei para me encontrar novamente. Vamos. 228 00:23:42,917 --> 00:23:47,583 Não foi sua culpa. Foi porque eu te assustei. 229 00:23:50,583 --> 00:23:53,625 Eu gostaria de um Stesolid. 230 00:23:57,500 --> 00:24:02,000 Felicidades a todos. E então vamos para Paris. 231 00:25:47,334 --> 00:25:50,084 Droga, Inger. 232 00:25:57,667 --> 00:26:00,792 Lugares para café da manhã na rua de Rivoli. 233 00:26:00,959 --> 00:26:05,459 Vejo você em três horas no Museu d'Orsay. 234 00:26:15,000 --> 00:26:17,542 É um lugar e tanto. 235 00:26:17,709 --> 00:26:22,167 Foi aqui, a realeza foi decapitada. 236 00:26:22,334 --> 00:26:26,334 - Já faz muito tempo. - Já faz muito tempo. 237 00:26:27,167 --> 00:26:30,917 É uma cidade grande, né, Inger? Você consegue reconhecê-lo? 238 00:26:31,084 --> 00:26:34,459 fantástico, que nós três estamos aqui em Paris. 239 00:26:34,583 --> 00:26:39,459 Quem teria pensado isso? É tão estonteante. 240 00:26:39,583 --> 00:26:42,834 - Não posso ir mais longe. - Só mais um pouco. 241 00:26:43,000 --> 00:26:45,875 Eu não posso ir mais longe. 242 00:26:46,042 --> 00:26:50,875 - Inger, estamos apenas... - Não posso ir mais longe agora. 243 00:26:51,042 --> 00:26:54,875 Você pode fazer isso. Estamos aqui, certo? 244 00:26:58,917 --> 00:27:01,251 Ruivo. 245 00:27:01,418 --> 00:27:05,959 Não, eu também não posso fazer isso. Agora que você diz isso. 246 00:27:06,126 --> 00:27:10,667 - Esse lugar tira a vida. - Eu também não posso fazer isso. 247 00:27:21,667 --> 00:27:25,084 - Olá. - Olá! 248 00:27:33,875 --> 00:27:39,126 - Agora você é muito bobo. - Estou com cãibra na perna. 249 00:27:39,292 --> 00:27:43,917 - Inger, você não deve ir. - Sim, ela deve. 250 00:27:44,084 --> 00:27:45,875 Você está bem, Vagn? 251 00:27:46,042 --> 00:27:51,500 Agora você só precisa esperar. Existe um que teve cãibras nas nádegas. 252 00:28:00,418 --> 00:28:04,418 Lá está Notre Dame. Teremos que ver esse. 253 00:28:14,042 --> 00:28:17,042 Vamos ver tudo, não vamos, Inger? 254 00:28:37,500 --> 00:28:42,750 Esses pintores, impressionistas, chamam nós, eles, tentamos pegar algo novo. 255 00:28:42,917 --> 00:28:47,000 Você vê muitos pontos, que se torna um todo. 256 00:28:47,167 --> 00:28:50,499 Eles nos queriam para ver a realidade... 257 00:28:59,418 --> 00:29:03,834 - Então agora tem comida no restaurante! - Sim, senhor. 258 00:29:04,000 --> 00:29:07,334 - Então comeremos alguma coisa, Inger. - Sim. 259 00:29:12,792 --> 00:29:15,251 Eu não entendo uma campainha. 260 00:29:15,418 --> 00:29:20,084 Infelizmente, os menus são apenas em francês. Eles mudaram isso. 261 00:29:20,251 --> 00:29:23,750 - Mas tenho que fazer o meu melhor. - Sim, obrigado. 262 00:29:23,917 --> 00:29:28,500 Para começar há lapin e foie gras. 263 00:29:28,667 --> 00:29:33,251 E é foie gras e... 264 00:29:34,917 --> 00:29:36,542 Coelho. 265 00:29:36,709 --> 00:29:41,459 Depois, há o derbisque de homard. É uma sopa de creme de lagosta... 266 00:29:41,583 --> 00:29:44,334 com... 267 00:29:45,126 --> 00:29:46,917 Hum. 268 00:29:47,084 --> 00:29:49,792 Anéis de alho-poró. 269 00:29:49,959 --> 00:29:52,959 Sim, e claro, carne de lagosta. 270 00:29:53,126 --> 00:29:56,709 E para o prato principal há... 271 00:29:56,875 --> 00:30:03,209 pregado com passas. E é… 272 00:30:04,167 --> 00:30:09,459 - Filé de espinafre com uvas. - Obrigado, Inger. 273 00:30:09,583 --> 00:30:15,000 Acompanha batatas com salsa. Depois, há dertournedos rossini. 274 00:30:15,167 --> 00:30:19,625 Lombo de vaca com cream cheese e molho de vinho tinto. 275 00:30:19,792 --> 00:30:25,209 Para sobremesa você pode escolher l'assiette de fromage, um prato de queijo. 276 00:30:25,376 --> 00:30:31,500 E então finalmente há um croquem... babouche... 277 00:30:31,667 --> 00:30:34,542 Eu fico aquém aí. Ruivo? 278 00:30:34,709 --> 00:30:37,499 É uma torre de água. 279 00:30:37,625 --> 00:30:42,917 Também pode significar uma mulher que dormiu com muitos homens. 280 00:30:44,251 --> 00:30:48,334 - É perfeito. - Eu não estava ciente disso. 281 00:30:49,292 --> 00:30:52,418 - Com licença? - Sim, senhora. Estou ouvindo. 282 00:30:53,000 --> 00:30:57,418 Eu gostaria de pedir vinho para toda a mesa. 283 00:30:57,542 --> 00:31:02,709 Talvez um crémant d'Alsace como bebida de boas-vindas. 284 00:31:02,875 --> 00:31:07,500 E então o vinho tinto ou vinho branco que as pessoas querem. 285 00:31:07,667 --> 00:31:12,126 - Às minhas custas. - Tudo isso? Tão feliz. 286 00:31:15,042 --> 00:31:17,625 O que foi isso, Inger? 287 00:31:23,251 --> 00:31:27,084 Inger pediu uma bebida de boas-vindas, um crémant d'Alsace, - 288 00:31:27,251 --> 00:31:32,000 - e depois vem aquele vinho, Você deseja a comida. Inger dá. 289 00:31:32,167 --> 00:31:35,084 Não nos faltará nada. 290 00:31:35,251 --> 00:31:40,959 - Tenho muito dinheiro comigo. - É bom saber, Inger. 291 00:31:41,126 --> 00:31:45,418 Se for sua pensão por invalidez, quase nos entregamos. 292 00:31:45,542 --> 00:31:47,209 André! 293 00:31:47,376 --> 00:31:52,834 - Obrigado, Inger. - Merci beaucoup, Inger. 294 00:31:53,000 --> 00:31:58,251 E bem-vindo a Paris, a cidade mais bonita do mundo. 295 00:31:58,418 --> 00:32:01,499 Felicidades a todos. Obrigada, Inger. 296 00:32:01,625 --> 00:32:05,459 Saúde. Saudações. 297 00:32:16,583 --> 00:32:20,459 Olá, hein? 298 00:32:20,583 --> 00:32:23,209 Agora olhe aqui, Inger. 299 00:32:26,376 --> 00:32:30,500 - Isso é bom. O que, Inger? - Sim. 300 00:32:30,667 --> 00:32:33,625 Quarto andar, longe da rua. 301 00:32:33,792 --> 00:32:37,459 Há uma cama para você e um para Vagn e eu. 302 00:32:37,583 --> 00:32:40,418 Então não consigo dormir nele. 303 00:32:43,084 --> 00:32:46,084 O que há de errado com a cama? 304 00:32:46,251 --> 00:32:50,583 Se eu dormir lá, posso me jogue da varanda, - 305 00:32:50,750 --> 00:32:53,500 - antes de você acordar. 306 00:32:53,667 --> 00:32:58,084 Carruagem, você consegue dormir na cama de solteiro? Então Inger dorme comigo. 307 00:32:58,251 --> 00:33:00,042 Claro. 308 00:33:01,792 --> 00:33:05,334 Então não é seguro Você vai acordar se eu me levantar. 309 00:33:06,583 --> 00:33:10,834 Então fazemos assim. Então ficaremos com esta cama. 310 00:33:14,251 --> 00:33:18,251 Então durmo na frente da porta. Então você não chegará a lugar nenhum. 311 00:33:19,334 --> 00:33:24,459 Mas então eu posso alcançar aquela porta e descendo a rua. 312 00:33:31,917 --> 00:33:34,209 Ellen. 313 00:33:41,499 --> 00:33:45,084 É como se houvesse algo aconteceu entre nós. 314 00:33:50,000 --> 00:33:53,583 Ela parece tranquila quando dorme. 315 00:33:55,583 --> 00:33:58,792 Ela estava se sentindo muito bem durante o jantar. 316 00:34:01,459 --> 00:34:05,209 Você quase esquece, que ela está tão doente. 317 00:35:00,499 --> 00:35:02,834 Continuar. 318 00:35:06,625 --> 00:35:10,542 - Um pouco mais ainda. - Para onde você está me levando? 319 00:35:10,709 --> 00:35:13,251 Vamos. Confie em mim. 320 00:35:15,376 --> 00:35:19,167 - Posso dar uma olhada agora? - Não, espere um minuto. 321 00:35:19,334 --> 00:35:21,917 Agora deixe-me ver. 322 00:35:35,499 --> 00:35:37,499 Bom dia. 323 00:35:38,167 --> 00:35:40,875 Bom dia. 324 00:35:42,084 --> 00:35:44,792 Você dormiu bem? 325 00:35:46,084 --> 00:35:50,292 quando é isso temos Paris sozinhos? 326 00:35:50,459 --> 00:35:53,167 É depois de amanhã. 327 00:35:54,251 --> 00:35:57,542 Existe algo especial você gostaria de ver? 328 00:36:07,459 --> 00:36:10,959 Sonhei com algo estúpido. 329 00:36:11,126 --> 00:36:13,625 Então foi bom você ter acordado. 330 00:36:19,418 --> 00:36:22,583 - Você dormiu bem? - Sim. 331 00:36:22,750 --> 00:36:24,959 Foi bom. 332 00:36:25,126 --> 00:36:28,334 Você me chama de cristão? 333 00:36:28,499 --> 00:36:31,084 Meu nome é cristão. 334 00:36:31,251 --> 00:36:34,376 - É lindo, cristão. - Obrigado. 335 00:36:34,500 --> 00:36:39,625 - Tenho 12 anos. J'ai douze ans. - J'ai douze ons? 336 00:36:39,792 --> 00:36:43,042 - J'ai douze ans. - J'ai douze ans. 337 00:36:43,209 --> 00:36:48,167 - Sim. E 13 na sexta-feira. - 13? Então você é um adulto. 338 00:36:57,334 --> 00:37:01,418 Você está pronto? É o maior castelo do mundo. 339 00:37:01,542 --> 00:37:04,500 Você tem dor nos pés? antecipadamente? 340 00:37:04,667 --> 00:37:09,126 - Bom dia. - Bem-vindo a Versalhes. 341 00:37:11,667 --> 00:37:14,542 Então, droga. 342 00:37:16,126 --> 00:37:21,418 São 450 bancos. Dessa forma nunca conseguiremos passar. 343 00:37:22,376 --> 00:37:25,418 - Quer descansar um pouco? - Sim. 344 00:37:26,750 --> 00:37:29,418 Se aquela cama pudesse falar... 345 00:37:33,792 --> 00:37:36,500 Não é lindo, Inger? 346 00:37:40,542 --> 00:37:43,750 Posso ver Gyldensol. 347 00:37:44,792 --> 00:37:48,418 - Onde? - Lá. No espelho. 348 00:37:48,542 --> 00:37:52,209 - Ele diz que não devo estar aqui. - Então, Inger. 349 00:37:52,376 --> 00:37:55,042 Respire em sua barriga. 350 00:37:56,667 --> 00:37:59,500 - Olá, cristão. - Olá. 351 00:38:01,292 --> 00:38:03,875 Você também usa cadeira de rodas? 352 00:38:04,042 --> 00:38:08,542 - Encontrei para você. - Está certo? 353 00:38:08,709 --> 00:38:12,792 - S'il vous plaît. - Merci beaucoup. 354 00:38:15,084 --> 00:38:17,583 S'il vous plaît. 355 00:38:17,750 --> 00:38:22,334 - Dirigimos até a sala dos espelhos. - Isso parece muito bom. 356 00:38:23,126 --> 00:38:27,499 - S'il vous plaît. - Foi o diabo. 357 00:38:27,625 --> 00:38:30,625 Tanto para o nosso pedagogia faça você mesmo. 358 00:38:44,542 --> 00:38:46,625 Ah, cristão. 359 00:38:48,042 --> 00:38:49,917 Cristão! 360 00:38:52,334 --> 00:38:54,834 Cristão? 361 00:38:56,251 --> 00:38:59,542 Onde você esteve? Estávamos procurando por você. 362 00:38:59,709 --> 00:39:05,042 - Encontrei uma cadeira de rodas para Inger. - Você não deve ajudá-la. 363 00:39:05,209 --> 00:39:08,376 - Eu mesmo inventei. - Ele quer ajudar. 364 00:39:08,500 --> 00:39:12,418 Agora você pode deixar isso para ela para sua própria família. 365 00:39:12,542 --> 00:39:15,251 Cristiano está bem esteja conosco. 366 00:39:15,418 --> 00:39:20,500 - Então ele consegue uma folga de nós dois. - Não é saudável para Christian. 367 00:39:22,376 --> 00:39:24,667 Eu não sou contagioso. 368 00:39:28,500 --> 00:39:30,499 Cristão. 369 00:39:31,709 --> 00:39:37,792 Você deve ter algum de qualquer maneira alunos felizes. Parabéns por isso. 370 00:39:38,875 --> 00:39:44,792 Meu pai geralmente não é assim. Ele era número um da turma no seminário. 371 00:39:49,167 --> 00:39:55,126 Eu não entendo como você se tornou enlouquecido por estar apaixonado. 372 00:39:55,292 --> 00:40:00,667 - Ele não era fofo, seu namorado? - Sim, ele era muito romântico. 373 00:40:00,834 --> 00:40:04,251 - Ele trouxe flores? - Não. 374 00:40:04,418 --> 00:40:08,292 Mas ele cantou para mim e disse que eu era linda. 375 00:40:08,459 --> 00:40:11,792 - E isso te deixou louco? - Não. 376 00:40:11,959 --> 00:40:15,042 Ele poderia me obrigar a fazer qualquer coisa. 377 00:40:15,209 --> 00:40:18,959 Uma vez tivemos uma bola na cozinha do restaurante à noite. 378 00:40:19,126 --> 00:40:21,499 Algumas panelas caíram. 379 00:40:21,625 --> 00:40:25,542 Nunca há ninguém que me contou essas coisas. 380 00:40:25,709 --> 00:40:28,542 Ele gostava de sexo oral. 381 00:40:28,709 --> 00:40:32,459 - Aquele com a cabeça entre as pernas? - Sim. 382 00:40:32,583 --> 00:40:36,709 - Parece nojento. - Não. 383 00:40:39,167 --> 00:40:45,418 Quando ele saiu de repente, eu estava mais sozinho do que antes de conhecê-lo. 384 00:40:46,583 --> 00:40:50,418 Talvez tenha sido aí que tudo começou. Eu não tenho certeza. 385 00:40:50,542 --> 00:40:55,251 Ele enviou uma carta, onde ele escreveu, - 386 00:40:55,418 --> 00:41:01,209 - que ele tinha uma esposa e uma criança pequena. 387 00:41:02,292 --> 00:41:04,917 Cale a boca, seu idiota. 388 00:41:18,376 --> 00:41:23,750 Merda, isso é velho. É de antes de eu nascer. 389 00:41:23,917 --> 00:41:28,542 - 'Jacques DuBois'. -Jacques DuBois. 390 00:41:30,042 --> 00:41:34,959 'Rua Malebranche, 13.' 391 00:41:35,126 --> 00:41:41,334 - Rua Treize Malebranche. - Rua Treize Malebranche. 392 00:41:47,167 --> 00:41:51,625 - Ele ainda mora lá? - Talvez. 393 00:41:56,917 --> 00:42:00,667 Eu também tive amor não correspondido. 394 00:42:02,500 --> 00:42:06,459 - Sim. - O amor é uma merda. 395 00:42:21,875 --> 00:42:26,042 eu não acho meus pais se amam mais. 396 00:42:26,209 --> 00:42:29,583 Não, talvez não. 397 00:42:34,167 --> 00:42:37,167 Mas os dois amam você. 398 00:42:42,500 --> 00:42:44,709 É assim que é. 399 00:42:48,499 --> 00:42:52,917 Na Place de l'Alma em Paris bandos de turistas e moradores locais, - 400 00:42:53,084 --> 00:42:58,292 - mesmo que já tenham se passado seis semanas A trágica morte da princesa Diana. 401 00:42:58,459 --> 00:43:02,834 - Eu não quero. - Você deve. 402 00:43:03,000 --> 00:43:05,750 Só tomo banho uma vez por semana. 403 00:43:05,917 --> 00:43:10,792 Estamos sentados no ônibus há muito tempo. Não há debate sobre isso. 404 00:43:10,959 --> 00:43:15,917 - Você não pode decidir sobre mim. - Não, não posso. 405 00:43:16,084 --> 00:43:19,499 Então você tem que dormir na cama pequena. 406 00:43:31,000 --> 00:43:35,251 É bastante louco. O mundo inteiro ainda está falando sobre isso. 407 00:43:35,418 --> 00:43:39,499 Não podemos ir para casa sem ter visto. 408 00:43:39,625 --> 00:43:41,625 Pare agora, Vagn. 409 00:43:41,792 --> 00:43:47,084 Fica a apenas alguns quilômetros daqui. Podemos ir para lá sozinhos. 410 00:43:47,251 --> 00:43:51,959 - Você está bem, Inger? - Que tipo de xampu é esse? 411 00:43:52,126 --> 00:43:55,875 - Espere, Inger. - Agora vou te mostrar. 412 00:43:56,042 --> 00:44:00,000 É este. E esse condicionador depois. 413 00:44:00,167 --> 00:44:03,499 Você pode descobrir ligar a água? 414 00:44:08,459 --> 00:44:12,709 Tal. Então está bom. Você simplesmente entra. 415 00:44:21,459 --> 00:44:24,583 Sim? Obrigado. 416 00:44:24,750 --> 00:44:28,042 - Quem é? - Olá? 417 00:44:28,209 --> 00:44:33,834 - Ei, mãe. Não há como escapar de você. - Você não disse o número do quarto. 418 00:44:34,000 --> 00:44:39,126 - Falei com alguém... - Acabei de colocar Inger no chuveiro. 419 00:44:39,292 --> 00:44:44,499 Eu quero falar com a mãe. Quero falar com a mamãe! 420 00:44:44,625 --> 00:44:48,376 - Agora espere um minuto. - Quero falar com a mãe. 421 00:44:48,500 --> 00:44:53,418 - Não vamos envolver a mãe nisso. - Eu quero falar com ela. 422 00:44:55,792 --> 00:44:58,583 Você acabou de pegar Inger. 423 00:45:03,499 --> 00:45:07,251 - Mãe, quero ir para casa. - Sim claro. 424 00:45:07,418 --> 00:45:11,959 - Você está se sentindo mal, Inger? - Sim. você pode me pegar 425 00:45:12,126 --> 00:45:14,709 Não me atrevo mais a estar aqui. 426 00:45:14,875 --> 00:45:17,875 Aconteceu alguma coisa? com Ellen e Vagn? 427 00:45:18,042 --> 00:45:22,209 Não, simplesmente não me atrevo a estar aqui. Eu quero ir para casa. 428 00:45:22,376 --> 00:45:27,042 - Posso ficar com ela de novo? - Eu vou buscar você. 429 00:45:27,209 --> 00:45:31,209 - Posso ficar com ela de novo? - Ela vem me buscar. 430 00:45:31,376 --> 00:45:34,917 Inger está bem. Mas Paris é esmagadora. 431 00:45:35,084 --> 00:45:37,875 eu disse ela não conseguia lidar com isso. 432 00:45:38,042 --> 00:45:41,625 - Não teremos essa discussão. - Se Inger... 433 00:45:41,792 --> 00:45:45,542 Você não está viajando para lugar nenhum, antes que eu peça. 434 00:45:45,709 --> 00:45:48,583 - Eu quero! - Estou desligando agora. 435 00:45:48,750 --> 00:45:51,334 Você deve ouvir Inger. 436 00:45:59,750 --> 00:46:02,000 Você aceita. 437 00:46:04,625 --> 00:46:07,376 Então não vai funcionar, Inger. 438 00:46:07,500 --> 00:46:10,542 - Olá, sogra. - Comece. 439 00:46:10,709 --> 00:46:15,167 - Eu me sinto mal. - Você se sentirá melhor após o banho. 440 00:46:15,334 --> 00:46:20,418 Venha agora. Mergulhe em tudo isso. Sob os braços, entre as nádegas. 441 00:46:20,542 --> 00:46:23,875 - Vamos. - Está muito quente. 442 00:46:24,042 --> 00:46:26,750 - Está muito frio. - Fique quieto. 443 00:46:26,917 --> 00:46:30,917 - Eu não quero. - Eu não quero ouvir isso. 444 00:46:31,084 --> 00:46:34,418 - Eu não quero! - Você não pode sentir cheiro de suor. 445 00:46:34,542 --> 00:46:36,917 Eu não cheiro! 446 00:46:39,209 --> 00:46:42,042 Ellen, você não deve ir. Ellen! 447 00:46:46,583 --> 00:46:51,792 Eu levei um choque. André não sabe Comecei a fumar novamente. 448 00:46:51,959 --> 00:46:56,500 Você deve se desculpar por isso. Eu só precisava de um pouco de ar. 449 00:46:56,667 --> 00:46:59,500 Vamos. Sente-se. 450 00:46:59,667 --> 00:47:03,792 Aqui. Você precisa de mais disso, do que eu. 451 00:47:08,292 --> 00:47:13,376 Além disso, sou eu quem tem a dizer desculpe em nome de Andreas. 452 00:47:17,292 --> 00:47:22,583 Esta noite ele desistiria da viagem e leve Christian para casa. 453 00:47:26,542 --> 00:47:30,042 Andreas precisa, que as coisas estão normais. 454 00:47:30,209 --> 00:47:34,376 Ele fica muito inseguro, quando algo está anormal. 455 00:47:37,418 --> 00:47:42,667 É corajoso da sua parte aceitar nesta viagem. Com a grande responsabilidade. 456 00:47:42,834 --> 00:47:46,583 Inger só precisava experimentar a França novamente. 457 00:47:46,750 --> 00:47:50,499 Agora... vou tomar outro gole. 458 00:47:58,499 --> 00:48:01,792 Há quanto tempo Inger está doente? 459 00:48:03,418 --> 00:48:06,334 Desde que eu tinha 17 anos. 460 00:48:10,459 --> 00:48:12,917 Obrigado. 461 00:48:14,084 --> 00:48:17,750 Onde você esteve? Inger uiva, sua mãe grita... 462 00:48:17,917 --> 00:48:22,834 Se você não pode ficar sozinho com ela, você deveria ter pensado sobre isso. 463 00:48:23,000 --> 00:48:29,667 Eu não sabia que tinha que me juntar uma Inger nua enquanto você desiste. 464 00:48:29,834 --> 00:48:34,500 Quando diabos eu desisto? Eu precisava de um pouco de ar. 465 00:48:34,667 --> 00:48:40,334 Você não deve discutir. estou prestes a tomar banho. Eu descobri sozinho. 466 00:49:43,251 --> 00:49:47,042 - Obrigado, Elen. - Adeus, Inger. 467 00:50:50,917 --> 00:50:53,875 Só mais um pouquinho. 468 00:50:56,292 --> 00:50:59,875 - Você deve mantê-los fechados. - Não se preocupe, Inger. 469 00:51:00,042 --> 00:51:03,917 - Ninguém trapaceia. - Tomar cuidado. Existe uma vantagem. 470 00:51:07,583 --> 00:51:11,251 E então você deve parar. 471 00:51:11,418 --> 00:51:14,499 Agora você tem que olhar. 472 00:51:20,209 --> 00:51:25,084 Obrigado, Inger. Uma ótima maneira de experimentar isso. 473 00:51:25,251 --> 00:51:28,334 Legal, Inger. Como você sabia disso? 474 00:51:29,167 --> 00:51:31,500 Foi Jaques? 475 00:51:31,667 --> 00:51:36,292 - Sobre o que você está sussurrando? - Eu disse que havia uma atmosfera agradável. 476 00:51:40,709 --> 00:51:43,334 Bastante solene. 477 00:51:43,499 --> 00:51:46,583 - Você vai na água? - Você vai? 478 00:52:07,583 --> 00:52:13,917 Agora estamos nos aproximando do pico da viagem. O Museu do Dia D em Arromanches. 479 00:52:21,499 --> 00:52:25,126 Cristão, aqui estamos. 480 00:52:30,126 --> 00:52:31,750 Eles fecham? 481 00:52:31,917 --> 00:52:35,834 Não precisa se preocupar. Está aberto hoje à noite. 482 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Olá. 483 00:52:39,499 --> 00:52:42,667 - Bom dia. - Está aberto hoje à noite? 484 00:52:42,834 --> 00:52:46,709 - Está fechado, Sr. - Não, não. Aberto esta noite. 485 00:52:46,875 --> 00:52:49,251 Eles fecharam? 486 00:52:49,418 --> 00:52:52,709 - Aberto esta noite. - Não, não antes do feriado. 487 00:52:52,875 --> 00:52:55,376 O que está acontecendo, Ole? 488 00:52:56,126 --> 00:52:59,042 Não temos o suficiente? 489 00:52:59,209 --> 00:53:02,667 - O que está acontecendo, Ole? - Está fechado. 490 00:53:05,042 --> 00:53:09,167 - E então, Ole? - Sinto muito. 491 00:53:09,334 --> 00:53:13,042 - Chegamos tarde. - Não cabe. 492 00:53:13,209 --> 00:53:16,875 Amanhã é feriado, e então não está aberto à noite. 493 00:53:17,042 --> 00:53:22,000 - Desculpe. - Este é o destaque da viagem! 494 00:53:22,167 --> 00:53:24,459 Droga, cara. 495 00:53:24,583 --> 00:53:28,209 Fizemos a viagem inteira para entrar lá. 496 00:53:28,376 --> 00:53:33,418 - Eu não experimentei isso antes. - É completamente sem talento! 497 00:53:33,542 --> 00:53:37,542 - É um ônibus inteiro. - Você tem que fazê-los abrir novamente. 498 00:53:37,709 --> 00:53:40,042 Eles não podem simplesmente fechar. 499 00:53:40,209 --> 00:53:44,292 - Com licença? Bom dia. - Bom dia. 500 00:53:44,459 --> 00:53:47,126 Meu nome é Inger. 501 00:53:47,292 --> 00:53:51,834 Estou com o grupo ali. Viemos da Dinamarca. 502 00:53:53,875 --> 00:53:59,499 Eu morei aqui na França Há 20 anos e então me tornei... 503 00:54:01,667 --> 00:54:06,542 Ela a está sufocando? Ela é completamente louca. 504 00:54:07,792 --> 00:54:10,376 Temos um grande problema. 505 00:54:12,084 --> 00:54:16,084 O homem atrás de mim está mentalmente doente. 506 00:54:16,251 --> 00:54:19,167 Ele é esquizofrênico. 507 00:54:23,376 --> 00:54:26,209 Ele não teve uma vida fácil. 508 00:54:27,042 --> 00:54:33,126 Seu maior desejo foi vir para a França e visite seu museu. 509 00:54:34,126 --> 00:54:38,084 Ele provavelmente nunca terá a chance para voltar. 510 00:54:38,251 --> 00:54:40,418 Ele está muito doente. 511 00:54:41,251 --> 00:54:47,750 Você não vai nos ajudar o suficiente com a realização de seu maior desejo? 512 00:54:54,917 --> 00:54:57,000 Nós abrimos. 513 00:54:58,834 --> 00:55:03,376 O que diabos ela disse? Ruivo? O que você disse? 514 00:55:03,500 --> 00:55:08,167 - O que está acontecendo? - Podemos entrar? 515 00:55:08,334 --> 00:55:10,376 - Vamos! - Obrigado! 516 00:55:10,500 --> 00:55:14,251 - Obrigado, obrigado, obrigado. - Mas se apresse, certo? 517 00:55:53,334 --> 00:55:57,750 - Seu pai ainda está lá dentro? - Felizmente, ele se esqueceu de mim. 518 00:56:07,292 --> 00:56:09,917 Ele ainda mora lá. 519 00:56:13,167 --> 00:56:18,667 - Como você sabe? - Encontrei o nome na lista telefônica. 520 00:56:18,834 --> 00:56:22,875 Ele é o único Jacques DuBois na Rua Malebranche. 521 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 - Olá. - Olá. 522 00:56:41,251 --> 00:56:43,459 É legal, não é? 523 00:56:55,334 --> 00:56:59,292 E helledusseda viemos de longe 524 00:56:59,459 --> 00:57:03,709 viva para a esposa do capitão quando vemos a América 525 00:57:06,418 --> 00:57:11,542 - Felicidades! Foi um bom número. - Canção redonda, canção redonda... 526 00:58:28,792 --> 00:58:32,042 Não, agora perdi o fio da meada. 527 00:58:32,209 --> 00:58:34,583 Que bom, Inger. Ótimo! 528 00:58:38,251 --> 00:58:42,917 Porque ela é uma das nossas pois ela é uma das nossas 529 00:58:48,000 --> 00:58:52,459 - Obrigado por hoje, Inger. - Caso contrário, sempre durmo nu. 530 00:58:54,167 --> 00:58:59,917 Mas quando você dorme entre nós, você tem que usar roupas de dormir. 531 00:59:01,167 --> 00:59:04,459 - Boa noite. - Boa noite, Elen. 532 00:59:16,042 --> 00:59:19,667 Nós vamos conseguir de qualquer maneira experimentou alguma coisa, hein? 533 00:59:21,167 --> 00:59:24,126 Amanhã é Paris sozinha. 534 00:59:28,834 --> 00:59:33,500 - O que está errado? - Foi um longo dia. 535 00:59:33,667 --> 00:59:37,459 - Mas você está chorando, então tem alguma coisa. - Não. 536 00:59:38,583 --> 00:59:41,917 É tudo um pouco opressor. 537 00:59:46,834 --> 00:59:51,834 - Ela foi fantástica hoje. - Sim. Ela estava radiante. 538 00:59:52,000 --> 00:59:55,376 Valeu a pena toda a viagem. 539 00:59:57,917 --> 01:00:02,042 - Eu não choro mais. - Você pode. 540 01:00:29,126 --> 01:00:31,499 Ruivo? 541 01:00:33,042 --> 01:00:36,500 Aonde você foi? Procurei você em todos os lugares. 542 01:00:47,209 --> 01:00:49,750 Respire profundamente em seu estômago. 543 01:00:57,418 --> 01:01:00,376 Isso nunca para. 544 01:01:00,500 --> 01:01:05,292 Muitas mulheres com esquizofrenia melhoram à medida que envelhecem. 545 01:01:05,459 --> 01:01:10,334 - Quando entram na menopausa. - Isso não acontece comigo. 546 01:01:12,292 --> 01:01:15,167 Por que você não pensa assim? 547 01:01:20,126 --> 01:01:22,667 Isso é o que diz Gyldensol. 548 01:01:27,500 --> 01:01:32,583 - O que está acontecendo? - Inger não está se sentindo muito bem. 549 01:01:33,750 --> 01:01:39,292 Você está se sentindo mal, Inger? Agora tudo correu tão bem ontem. 550 01:01:45,209 --> 01:01:49,209 É hoje que vamos olhar para a cidade. 551 01:01:49,376 --> 01:01:53,917 Tenha algo bom para comer. Você não está com fome? 552 01:02:11,376 --> 01:02:14,292 Estou bem em ficar aqui, - 553 01:02:14,459 --> 01:02:18,084 - se for melhor. Podemos conseguir serviço de quarto. 554 01:02:18,251 --> 01:02:23,583 Eu tenho que dar Stesolid a ela. eu sei não quanto tempo dura essa convulsão. 555 01:02:49,917 --> 01:02:54,499 - Tenho que usar minhas roupas bonitas. - Sim. 556 01:02:58,917 --> 01:03:00,000 Sim. 557 01:03:07,042 --> 01:03:10,292 E daí, cristão? 558 01:03:10,459 --> 01:03:15,583 - O que você tem? - Mãe e pai estavam discutindo. 559 01:03:17,167 --> 01:03:19,625 Por causa de algo que eu disse. 560 01:03:19,792 --> 01:03:24,459 Papai se foi e mamãe não se incomoda saia da sala. 561 01:03:24,583 --> 01:03:27,667 Christian não pode vir conosco? 562 01:03:29,418 --> 01:03:32,917 OK. Você gostaria de vir conosco? 563 01:03:33,084 --> 01:03:36,499 - Pergunte à sua mãe se puder. - Sim. 564 01:03:38,000 --> 01:03:41,167 Assim mesmo, Inger! Estamos em Paris sozinhos. 565 01:03:41,334 --> 01:03:44,959 O que você diz? Caminhada de 15 quilômetros? 566 01:03:45,126 --> 01:03:48,167 - Devo começar? - Sim. 567 01:03:48,334 --> 01:03:50,334 Sim, Vagão. 568 01:03:59,542 --> 01:04:02,209 Cale a boca, cara! 569 01:04:02,376 --> 01:04:06,459 - O que você diz? Funciona bem. - Sim. 570 01:04:08,126 --> 01:04:11,499 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 571 01:04:13,834 --> 01:04:18,209 De onde você é? De que país você vem? 572 01:04:18,376 --> 01:04:21,209 - Da Dinamarca. - Belo país. 573 01:04:21,376 --> 01:04:25,167 Posso levá-lo por Paris. Meu nome é Nadir. 574 01:04:26,834 --> 01:04:32,126 - Meu nome é Inger. - Ruivo? É um nome lindo. 575 01:04:32,292 --> 01:04:36,334 Posso te mostrar lugares lindos, que os turistas raramente veem. 576 01:04:36,499 --> 01:04:39,167 Meu táxi para ali mesmo. 577 01:04:41,500 --> 01:04:43,418 O que ele diz? 578 01:04:43,542 --> 01:04:47,917 Ele nos mostrará alguns lugares, que outros turistas não veem. 579 01:04:48,084 --> 01:04:50,251 Vamos dirigir? 580 01:04:50,418 --> 01:04:54,500 Você não apenas pensa ele nos leva para a floresta, Inger. 581 01:04:54,667 --> 01:04:58,834 - Vai custar a caixa. - Só para mim. 582 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Calma, Vagn. 583 01:05:03,292 --> 01:05:07,750 Diga olá por mim e você receberá um desconto. Melhor café do 11º arrondissement. 584 01:05:07,917 --> 01:05:10,625 Eu cresci aqui no século XX. 585 01:05:10,792 --> 01:05:15,251 Mas então meu pai me enviou na Universidade de Argel. 586 01:05:15,418 --> 01:05:20,667 Agora estou de volta. estou lendo aqui mas dirige um táxi para ganhar dinheiro. 587 01:05:20,834 --> 01:05:24,251 Veja, esta é minha antiga escola. 588 01:05:24,418 --> 01:05:27,834 Lá eu beijei uma garota pela primeira vez. 589 01:05:28,000 --> 01:05:32,792 Eu fui chamado de Perker, mas as meninas acharam que eu era legal o suficiente. 590 01:05:32,959 --> 01:05:35,542 Camus também era um pouco argelino. 591 01:05:35,709 --> 01:05:38,625 - Sim. Você conhece Camus? - Claro. 592 01:05:38,792 --> 01:05:42,542 Eu li 'A Peste' e 'A Morte Feliz'. 593 01:05:42,709 --> 01:05:48,499 - Eu não entendo porra nenhuma. - Mas 'The Stranger' é o meu favorito. 594 01:05:48,625 --> 01:05:52,042 - Você quer ver onde Lady Diana morreu? - Sim! 595 01:05:52,209 --> 01:05:57,292 - Eu realmente quero isso. - Não, Vagão. Não precisamos. 596 01:05:57,459 --> 01:06:00,709 Vai ser muito bom. Eles limparam tudo. 597 01:06:00,875 --> 01:06:04,084 Rua Malebranche, 13, por favor. 598 01:06:04,251 --> 01:06:07,750 - Você quer ir para a Rue Malebranche 13? - Sim. 599 01:06:07,917 --> 01:06:09,667 OK. 600 01:06:11,625 --> 01:06:15,334 - Está bem aqui. Lá em cima. - OK. 601 01:06:23,167 --> 01:06:26,418 - O que estamos fazendo aqui? - Eu só preciso de algo. 602 01:06:26,542 --> 01:06:31,209 - O que você vai fazer? - Só vou fazer uma visita. 603 01:06:31,376 --> 01:06:36,042 - Em quem? -Inger, espere um minuto. 604 01:06:36,209 --> 01:06:38,334 Ruivo? 605 01:06:39,792 --> 01:06:42,418 Ruivo? Não podemos...? 606 01:06:44,000 --> 01:06:45,667 Ruivo? 607 01:06:56,000 --> 01:07:01,042 Quem você vai visitar? Inger, espere por nós! 608 01:07:36,750 --> 01:07:38,499 Bom dia? 609 01:07:42,084 --> 01:07:44,792 Posso ajudar? 610 01:07:46,625 --> 01:07:49,834 Já faz muito tempo, Jacques. 611 01:07:51,084 --> 01:07:55,084 - Com licença, nos conhecemos? - Sim. 612 01:08:03,376 --> 01:08:05,418 Ruivo? 613 01:08:08,542 --> 01:08:11,251 Eu não consegui te reconhecer. 614 01:08:11,418 --> 01:08:15,042 Não, eu não pareço mais eu mesmo. 615 01:08:18,917 --> 01:08:23,542 você sabe que ela enlouqueceu por sua causa? 616 01:08:23,709 --> 01:08:26,500 Este é meu amigo, Cristiano. 617 01:08:26,667 --> 01:08:31,500 E minha irmã, Ellen, e meu cunhado, Vagn. 618 01:08:33,084 --> 01:08:35,583 - Bom dia. - Dave. 619 01:08:37,917 --> 01:08:41,126 Provavelmente é melhor você esperar aqui. 620 01:08:42,126 --> 01:08:45,292 Ruivo? Não devo aderir? 621 01:08:46,500 --> 01:08:47,959 Com licença. 622 01:08:48,126 --> 01:08:52,126 - O que está acontecendo? - Não sei. Boa pergunta. 623 01:09:06,917 --> 01:09:11,418 Estou tão feliz que Eu encontrei você novamente. 624 01:09:11,542 --> 01:09:14,542 Mesmo se você for velho. 625 01:09:19,376 --> 01:09:21,625 Ainda sou sua rosa? 626 01:09:24,709 --> 01:09:29,709 É meu sorriso ainda gosta do sol dourado? 627 01:09:31,917 --> 01:09:37,292 Isso... eu não sei. 628 01:09:49,042 --> 01:09:52,042 A vida não tem sido fácil, não é? 629 01:09:54,084 --> 01:09:56,917 Quando você se tornou...? 630 01:09:57,084 --> 01:10:00,625 Quero dizer, o que aconteceu? 631 01:10:05,499 --> 01:10:08,418 Você, que sempre pareceu tão... 632 01:10:14,459 --> 01:10:20,750 Quando você me deixou... Então esqueci quem eu era. 633 01:10:23,459 --> 01:10:25,959 Havia vozes... 634 01:10:26,126 --> 01:10:29,709 que falava continuamente. 635 01:10:31,875 --> 01:10:35,709 Eu não sei quem eu sou. 636 01:10:41,126 --> 01:10:44,875 eu não sei quem eu deveria ser. 637 01:10:49,875 --> 01:10:52,709 Sinto muito por isso. 638 01:10:52,875 --> 01:10:57,625 Mas por que você voltou depois de todos esses anos? 639 01:11:03,875 --> 01:11:10,459 por que você seria minha namorada quando você tinha esposa e filho? 640 01:11:13,418 --> 01:11:17,084 - Já faz tanto tempo. - Não para mim. 641 01:11:23,750 --> 01:11:25,750 Foi mais forte do que eu. 642 01:11:37,251 --> 01:11:42,625 por que você me escreveu quando você destruiu tudo? 643 01:11:42,792 --> 01:11:48,583 Senti a sua falta. eu não tinha nenhum pista do que aconteceu com você. 644 01:11:48,750 --> 01:11:52,875 Mas agora eu entendo quão infeliz eu deixei você. 645 01:11:55,959 --> 01:11:58,750 Sinto muito por isso. 646 01:12:05,542 --> 01:12:07,625 Realmente. 647 01:12:53,042 --> 01:12:56,126 Você está bem, Inger? 648 01:13:07,499 --> 01:13:11,334 Se você quiser conversar, então eu escuto. 649 01:13:11,499 --> 01:13:13,126 Sim. 650 01:13:21,084 --> 01:13:26,292 Ver! Estava lá Lady Diana morreu. Bem ali. 651 01:13:26,459 --> 01:13:29,750 Você pode ver vestígios do acidente. 652 01:13:29,917 --> 01:13:33,792 Você está louco? Agora cale a boca. 653 01:13:35,499 --> 01:13:39,167 Foi um grande acidente. Podemos parar por aqui? 654 01:13:39,334 --> 01:13:43,209 - Eu não acho. - Não podemos simplesmente passar por aqui. 655 01:13:49,376 --> 01:13:51,459 Vamos em frente. 656 01:13:51,583 --> 01:13:54,709 Estamos aqui há dois minutos. Vamos, cristão. 657 01:13:54,875 --> 01:13:59,167 - Não é uma boa ideia. - Vou mostrar isso ao Christian. 658 01:14:02,459 --> 01:14:04,750 Tente procurar aqui. 659 01:14:28,917 --> 01:14:33,000 Com licença. Com licença. 660 01:14:35,292 --> 01:14:37,418 Com licença. 661 01:15:08,000 --> 01:15:12,126 Um último adeus minha rosa inglesa 662 01:15:18,292 --> 01:15:20,625 Carruagem? Transporte! 663 01:15:20,792 --> 01:15:25,167 Não é bom para Inger estar aqui. Temos que ir. 664 01:15:32,167 --> 01:15:34,709 Ruivo! 665 01:15:36,459 --> 01:15:38,875 - Parar! -Inger... 666 01:15:42,084 --> 01:15:44,625 Gengibre! Você pode me ouvir? 667 01:15:45,542 --> 01:15:49,583 - Ruivo? - Estou chamando uma ambulância. 668 01:15:49,750 --> 01:15:54,334 Você pode me ouvir, Inger? Estou bem aqui. 669 01:15:55,625 --> 01:15:57,500 Estou bem aqui. 670 01:15:57,667 --> 01:16:02,667 Sinto muito mesmo, cara. Eu não deveria ter parado. 671 01:16:29,251 --> 01:16:30,709 Ellen? 672 01:16:32,000 --> 01:16:34,959 Eu realmente sinto muito. 673 01:16:35,126 --> 01:16:38,499 eu deveria ter ficou de olho melhor em Inger. 674 01:16:40,042 --> 01:16:44,499 Maldito aquele que fica tão atraído pela calamidade e pela guerra. 675 01:16:44,625 --> 01:16:48,875 É melhor você não fala nada agora, Vagn. 676 01:16:52,750 --> 01:16:56,418 Ajudei Inger a encontrar Jacques. 677 01:16:59,126 --> 01:17:03,084 Foi uma mentira que meus pais estavam discutindo. 678 01:17:03,251 --> 01:17:06,750 Seus pais não sabem onde você está? 679 01:17:09,209 --> 01:17:13,084 Escrevi uma nota sobre que fui levado com você. 680 01:17:14,334 --> 01:17:16,334 Bom dia. 681 01:17:27,750 --> 01:17:32,583 OK. Ela teve uma concussão. A tomografia computadorizada é normal. 682 01:17:39,792 --> 01:17:42,875 Ela está em choque, mas bem fisicamente. 683 01:17:43,042 --> 01:17:46,959 Eles a mantêm durante a noite para observação. 684 01:17:55,667 --> 01:17:58,500 Com licença. Com licença. 685 01:17:58,667 --> 01:18:02,418 Estamos felizes em você não veio mais. 686 01:18:02,542 --> 01:18:06,583 Com licença. A culpa é minha. 687 01:18:08,459 --> 01:18:11,000 Qual é a sua culpa? 688 01:18:12,875 --> 01:18:16,292 É minha culpa ela ter morrido. 689 01:18:17,376 --> 01:18:20,376 Eu matei Rosa. 690 01:18:25,792 --> 01:18:28,583 Eu poderia ter evitado isso. 691 01:18:30,709 --> 01:18:35,625 Eu não fiz as coisas certas. Foi o que Gyldensol disse. 692 01:18:37,459 --> 01:18:40,251 eu pensei foi por causa de Jacques. 693 01:18:40,418 --> 01:18:42,499 A culpa é minha. 694 01:18:42,625 --> 01:18:44,834 Ruivo. olhe para mim 695 01:18:47,251 --> 01:18:50,542 eu entendo bem, você está muito chocado. 696 01:18:50,709 --> 01:18:53,292 O resto de nós também. 697 01:18:53,459 --> 01:18:57,167 Mas isso não ajuda, você se culpa. 698 01:19:03,459 --> 01:19:07,167 Provavelmente iremos passar por isso juntos. 699 01:19:11,167 --> 01:19:12,875 OK. 700 01:19:20,499 --> 01:19:23,167 Eu não gosto que ela fique sozinha. 701 01:19:23,334 --> 01:19:27,209 É incompreensível eles não vão deixar nenhum de nós ficar. 702 01:19:28,042 --> 01:19:31,625 você realmente acha ela queria se matar? 703 01:19:32,834 --> 01:19:36,625 Não, acho que não. 704 01:19:37,792 --> 01:19:40,542 Eu acho que é sobre… 705 01:19:40,709 --> 01:19:45,625 Inger tem muita pressão na cabeça, e ela quer desligá-lo. 706 01:19:45,792 --> 01:19:49,750 Eu não acho que ela queira morrer. 707 01:20:21,499 --> 01:20:23,709 Sim, olá? 708 01:20:23,875 --> 01:20:28,167 - Ei, mãe. - Olá. Como vão as coisas? 709 01:20:28,334 --> 01:20:33,292 - Desculpe, estou ligando tão tarde. - Não importa. 710 01:20:33,459 --> 01:20:38,251 - Inger sofreu um acidente. - O que você está dizendo? 711 01:20:38,418 --> 01:20:41,418 - Ela saiu na frente de um carro. - Não. 712 01:20:41,542 --> 01:20:46,418 Ela é para observação concussão e tem arranhões... 713 01:20:46,542 --> 01:20:50,542 - Eu vou até você. - Você não, mãe. 714 01:20:50,709 --> 01:20:53,376 Ela provavelmente terá alta amanhã. 715 01:20:53,500 --> 01:20:58,292 Foi porque ela tinha ruim? Você deu Stesolid a ela? 716 01:20:58,459 --> 01:21:03,042 Ela não cederia a eles pensamentos se ela tivesse conseguido. 717 01:21:03,209 --> 01:21:06,875 - Você tem razão. - Você sabe disso muito bem. 718 01:21:07,042 --> 01:21:11,750 Eu falhei com ela. É isso que você está dizendo, certo? 719 01:21:11,917 --> 01:21:17,583 - Você foi contra a viagem desde o início. - Ela precisa do remédio. 720 01:21:17,750 --> 01:21:22,209 - Ela esteve bem a semana toda. - Qual é o objetivo? 721 01:21:22,376 --> 01:21:25,499 Ela está no hospital. Não? 722 01:21:26,499 --> 01:21:30,750 Foi escolha de Inger vir para cá. Não o seu. 723 01:21:30,917 --> 01:21:35,792 Ela não consegue entender. Somos nós que temos que cuidar dela. 724 01:21:37,292 --> 01:21:41,834 não posso ficar em casa quando ela está no hospital... 725 01:21:58,000 --> 01:22:00,875 Ela não quis dizer isso tão difícil. 726 01:22:01,042 --> 01:22:07,251 Talvez ela também esteja um pouco certa. Poderíamos ter trazido aquela cadeira de rodas. 727 01:22:07,418 --> 01:22:10,875 Agora não. Eu só tenho que ser eu mesmo. 728 01:22:14,251 --> 01:22:17,334 É melhor você dormir aí. 729 01:23:27,500 --> 01:23:30,667 - Está aqui. - Muito obrigado. 730 01:23:34,917 --> 01:23:36,334 Olá. 731 01:23:38,042 --> 01:23:40,709 Olá, Nadir. 732 01:23:41,875 --> 01:23:44,542 Eu trouxe algo para você. 733 01:23:56,917 --> 01:23:59,917 Eu acho que vai combinar com você. 734 01:24:03,209 --> 01:24:06,834 - Você gosta disso? - Sim. 735 01:24:25,459 --> 01:24:28,750 - A cama da minha irmã está vazia. - O que você tem? 736 01:24:28,917 --> 01:24:33,709 -Inger Louise Pedersen. - Não entendo o que você está dizendo. 737 01:24:33,875 --> 01:24:37,376 Então... Minha irmã. 738 01:24:39,667 --> 01:24:44,292 -Inger Louise Pedersen. - Ela recebeu alta esta manhã. 739 01:24:44,459 --> 01:24:47,418 - Não entendo você. - Ela se foi. 740 01:24:47,542 --> 01:24:54,376 A propósito, ela deixou algo para você. Isto aqui. É para você. Adeus. 741 01:24:55,500 --> 01:24:57,875 É da Inger. 742 01:24:58,042 --> 01:25:03,209 Ela está levada com ele, Nadir. Ele vai mostre a ela um pouco mais de Paris. 743 01:25:06,709 --> 01:25:11,499 Esta majestosa igreja é chamada Cúpula dos Inválidos. 744 01:25:11,625 --> 01:25:17,251 Tornou-se o local de descanso final de Napoleão. Ele está no grande sarcófago... 745 01:25:17,418 --> 01:25:19,750 - Velho! - Sim? 746 01:25:19,917 --> 01:25:24,625 Que tipo de pessoa você é? Você pegou o trem Christian junto sem pedir permissão. 747 01:25:24,792 --> 01:25:28,084 Procuramos por ele o dia todo. Ele está traumatizado. 748 01:25:28,251 --> 01:25:30,376 Ajude-nos, Ole. 749 01:25:30,500 --> 01:25:34,000 - Estávamos procurando por Inger. - O que aconteceu? 750 01:25:34,167 --> 01:25:40,209 Sua irmã é louca. Ela deveria estar no fechado. 751 01:25:40,376 --> 01:25:44,209 Gaste mais energia em para cuidar de sua cunhada. 752 01:25:44,376 --> 01:25:48,750 Vocês dois e o mulherengo maluco deveria ter ficado na Alemanha. 753 01:25:48,917 --> 01:25:52,542 - Inger é uma boa pessoa. - Não fale assim comigo. 754 01:25:52,709 --> 01:25:57,126 Ela nunca teria tratado a mãe do jeito que você faz. 755 01:25:58,667 --> 01:26:00,500 Hum... desculpe. 756 01:26:12,418 --> 01:26:14,750 Eu não falo francês. Inglês. 757 01:26:38,917 --> 01:26:43,292 Obrigado pela camisa. É muito bom. 758 01:26:43,459 --> 01:26:47,334 Foi tão pouco. Eles cortaram o seu em pedaços. 759 01:26:47,499 --> 01:26:50,459 Peguei da minha irmã mais nova. 760 01:27:03,709 --> 01:27:08,959 Dizem que você pode se tornar esquizofrênico de fumar maconha. 761 01:27:09,126 --> 01:27:12,418 Mas... eu já estou. 762 01:27:39,542 --> 01:27:45,418 Um dos meus melhores amigos de infância... Não o vejo há anos. 763 01:27:45,542 --> 01:27:49,459 Ele mora em uma espécie de centro de atendimento psiquiátrico. 764 01:27:49,583 --> 01:27:53,834 E eu acho ele é um pouco parecido com você. 765 01:27:56,000 --> 01:27:57,917 OK. 766 01:28:02,917 --> 01:28:06,709 Eu gosto muito dele, mas ele não quer visitas. 767 01:28:06,875 --> 01:28:10,000 Quando eu ligo, ele desliga. 768 01:28:10,167 --> 01:28:14,292 A equipe diz, ele não quer me ver. 769 01:28:25,667 --> 01:28:30,334 Se ele é como eu então ele gostaria de fazer uma visita. 770 01:28:33,875 --> 01:28:37,167 Mesmo que ele diga o contrário. 771 01:28:49,917 --> 01:28:53,251 Eu quero estrangular você. 772 01:29:37,917 --> 01:29:42,875 - Então você escapou com multa, Skelbæk? - Nos custou meio dia. 773 01:29:44,376 --> 01:29:48,667 Me desculpe, eu não tive mais tempo para ajudá-lo. 774 01:29:50,625 --> 01:29:55,792 - O que dizemos a Gudrun? - Ela não precisa saber de nada ainda. 775 01:30:18,583 --> 01:30:21,418 É muito lindo, Inger. 776 01:30:34,583 --> 01:30:39,834 - Estou feliz que você não esteja morto. - Eu também, cristão. 777 01:30:41,459 --> 01:30:43,542 Boa noite. 778 01:30:50,000 --> 01:30:53,499 - É bom ver você, Inger. - Sim. 779 01:30:54,334 --> 01:30:58,167 No final gritamos bem alto em uníssono 780 01:30:58,334 --> 01:31:01,084 viva, viva, viva 781 01:31:01,251 --> 01:31:04,042 que cristão viva muito 782 01:31:04,209 --> 01:31:07,292 e seus desejos cumpriram poucos 783 01:31:07,459 --> 01:31:10,167 Então você tem que respirar! 784 01:31:13,667 --> 01:31:16,209 Não havia namorados. 785 01:31:16,376 --> 01:31:19,126 - J'ai 13 anos. - Bom trabalho. 786 01:31:19,292 --> 01:31:21,917 Muito obrigado, Inger. 787 01:31:24,292 --> 01:31:27,917 - Parabéns. - Nossa, você está louco? 788 01:31:28,709 --> 01:31:30,251 Sim. 789 01:31:33,000 --> 01:31:35,834 Felicidades a todos. 790 01:31:37,167 --> 01:31:40,875 Obrigado por voltar com ela. 791 01:32:00,500 --> 01:32:04,499 Eu só quero dizer que se eu tivesse morrido em Paris... 792 01:32:05,542 --> 01:32:09,499 então ainda seria fiz uma boa viagem. 793 01:32:37,750 --> 01:32:41,667 Bem vindo ao lar, Inger. Mas o que aconteceu? 794 01:32:42,792 --> 01:32:45,292 É uma longa história. 795 01:32:45,459 --> 01:32:49,667 Bem, meu Deus, pequena Inger. O que você fez? 796 01:32:54,209 --> 01:32:56,251 Minha querida. 797 01:32:57,459 --> 01:32:59,834 Imposto. Então. 798 01:33:05,542 --> 01:33:10,750 - Não foi culpa do Vagn e da Ellen. - Você não quis dizer isso, não é? 799 01:33:13,499 --> 01:33:16,625 Você não quis dizer isso. 800 01:33:17,875 --> 01:33:21,709 - Eu acho... - Não suporto falar sobre isso agora. 801 01:33:21,875 --> 01:33:26,625 Mas isso nunca aconteceu, se eu estivesse lá. 802 01:33:29,667 --> 01:33:34,750 Devo segui-lo até o quarto, Gengibre? Eu posso lidar com isso, sogra. 803 01:33:34,917 --> 01:33:38,334 - Vou ver como você está mais tarde. - Sim. 804 01:33:44,667 --> 01:33:47,959 Acho que é melhor isso… 805 01:33:48,126 --> 01:33:52,792 eu sempre trago para que eu possa cuidar de Inger de agora em diante. 806 01:33:52,959 --> 01:33:57,084 Não. Não será assim, mãe. 807 01:34:01,251 --> 01:34:04,126 Não será assim. 808 01:34:08,418 --> 01:34:12,251 Gyldensol não quer, Durmo mais tempo nu. 809 01:34:12,418 --> 01:34:16,000 - Ele não deveria decidir isso. - Não. 810 01:34:16,167 --> 01:34:18,418 Ele não deveria dizer isso. 811 01:34:18,542 --> 01:34:23,084 Ele também tem sido irritante todo o caminho para casa. 812 01:34:23,251 --> 01:34:26,084 Porque conheci Nadir. 813 01:34:27,167 --> 01:34:30,499 - Então ele pode aprender. - Sim. 814 01:34:33,251 --> 01:34:38,583 - Você e sua mãe estão dispostos a discutir? - Não. De jeito nenhum. 815 01:34:46,792 --> 01:34:52,209 - Você vem me visitar em breve? - Viemos o tempo todo, Inger. 816 01:34:54,792 --> 01:34:58,792 - Certo, Ellen? - Sim. 817 01:34:59,792 --> 01:35:03,667 - Faremos isso então. - Isso é o que fazemos. 818 01:35:04,875 --> 01:35:07,834 eu vou sair e se despede de Gudrun. 819 01:35:08,000 --> 01:35:12,209 - Sim, exatamente. Até mais, Inger. - Sim. 820 01:35:17,376 --> 01:35:21,084 Porque agora estou acostumado ver você o tempo todo. 821 01:35:21,251 --> 01:35:24,667 Você também vem até nós. Nós descobriremos. 822 01:35:24,834 --> 01:35:28,500 Sim, a mãe provavelmente irá planejar isso. 823 01:35:28,667 --> 01:35:33,834 Eu acho que é melhor que nós dois resolvamos isso juntos. 824 01:35:42,084 --> 01:35:45,376 Eu quero estrangular você. 825 01:35:54,084 --> 01:35:57,459 Eu realmente gosto de você também. 826 01:36:00,251 --> 01:36:01,917 Sim. 827 01:41:07,042 --> 01:41:10,126 Textos dinamarqueses: Malene Hollnagel Serviço de texto escandinavo